親子王專欄︰「每周好書」- 繪本的兩種好看

2023-12-09

Vol. 704 2023年12月7日

繪本的兩種耐看

耐看的東西必要有一個特點︰吸引而豐富,才能使人目不轉睛百看不厭。經典的東西是其中一種。

被紐約公共圖書館選入「本世紀具有影響力的經典書籍之一」《的月亮,晚安》,由1947年發行至今76年仍然長踞國際出版界暢銷書排行榜中,肯定是經典繪本。此書情節非常簡單,只是在描述一隻小兔晚上睡前向房內物件逐一道晚安的過程,背後卻側寫出小孩子總是不捨得睡而事事拖延的真實情懷。書中的文字簡單直接,重複的文字句式形造出平穩的節奏,一方面適合幼兒喜歡重複的特性,另一方面也為孩子帶來溫柔的安全感。

小心留意圖畫的時鐘,不難發現少於二十頁的故事其實已經歷時80分鐘了。當家長和孩子共讀此書時,也要小時預留時間。別小看此書情節單一,圖文配合創造了非常有趣好玩的內容,分分鐘要比平時閱讀的時間要長一些。

圖畫一開始是房間的全貌,掀開下一頁卻是個別物件的特寫,孩子會順著文字的引導,忍不住想回頭找出那物件的位置。在文字描述房內的物件時,已經與小讀者在圖上開始「尋寶」遊戲了。房中的各種動物的動作循著故事的推進各自起了些變化,也一定會引起小讀者的注意。除此之外,也不妨留意窗外的景色及房間顏色的轉換,如何暗示時間的流逝呢?

充滿好玩的細節,總是吸引孩子看一本書看很久,這是第二種耐看。

《餅乾街3號》是加拿大知名繪本作家與插畫家瑪麗安.杜布的作品。豐富的細節是其作品的一大特色。《餅乾街3號》的故事由一個直線發展的故事貫穿,幼兒容易理解,同時圖畫卻充滿細節,每版的圖幾乎相同又非常不同。皆因這個故事每一版都只畫了《餅乾街3號》的平切面,每個畫面都是同樣的框架。但在這同一框架中有很多個家庭,每一次掀頁就會看到每個家庭都在發生不同的事情。文字巧妙地用兔子一家的一天,連繫了《餅乾街3號》中不同動物家庭的人物,以至讀者不會忘記留意任何一個家庭在這一天發生過的事情。

小孩子在聽家長一邊講故事一邊在圖中找出每個細節的變化,表面是一個故事,實質同時變出了多個故事。每一個畫面都可以花很多時間去尋找驚喜,加上內容表充滿鄰舍間互助互愛的關懷,情節雖然簡單,絲絲溫暖卻縈迴在讀者心中,相信孩子必會反來覆去地閱讀,在這《餅乾街3號》中樂而忘返。